diff --git a/src/properties.cpp b/src/properties.cpp index 4ed023cf..37e2e569 100644 --- a/src/properties.cpp +++ b/src/properties.cpp @@ -119,36 +119,36 @@ namespace Exiv2 { }; extern const XmpPropertyInfo xmpXmpInfo[] = { - { "Advisory", "Advisory", "bag XPath", xmpBag, xmpExternal, "An unordered array specifying properties that were edited outside the authoring " - "application. Each item should contain a single namespace and XPath separated by " - "one ASCII space (U+0020)." }, - { "BaseURL", "BaseURL", "URL", xmpText, xmpInternal, "The base URL for relative URLs in the document content. If this document contains " - "Internet links, and those links are relative, they are relative to this base URL. " - "This property provides a standard way for embedded relative URLs to be interpreted " - "by tools. Web authoring tools should set the value based on their notion of where " - "URLs will be interpreted." }, - { "CreateDate", "CreateDate", "Date", xmpText, xmpInternal, "The date and time the resource was originally created." }, - { "CreatorTool", "CreatorTool", "AgentName", xmpText, xmpInternal, "The name of the first known tool used to create the resource. If history is " - "present in the metadata, this value should be equivalent to that of " - "xmpMM:History's softwareAgent property." }, - { "Identifier", "Identifier", "bag Text", xmpBag, xmpExternal, "An unordered array of text strings that unambiguously identify the resource within " - "a given context. An array item may be qualified with xmpidq:Scheme to denote the " - "formal identification system to which that identifier conforms. Note: The " - "dc:identifier property is not used because it lacks a defined scheme qualifier and " - "has been defined in the XMP Specification as a simple (single-valued) property." }, - { "Label", "Label", "Text", xmpText, xmpExternal, "A word or short phrase that identifies a document as a member of a user-defined " - "collection. Used to organize documents in a file browser." }, - { "MetadataDate", "MetadataDate", "Date", xmpText, xmpInternal, "The date and time that any metadata for this resource was last changed. It should " - "be the same as or more recent than xmp:ModifyDate." }, - { "ModifyDate", "ModifyDate", "Date", xmpText, xmpInternal, "The date and time the resource was last modified. Note: The value of this property " - "is not necessarily the same as the file's system modification date because it is " - "set before the file is saved." }, - { "Nickname", "Nickname", "Text", xmpText, xmpExternal, "A short informal name for the resource." }, - { "Rating", "Rating", "Closed Choice of Integer", xmpText, xmpExternal, "A number that indicates a document's status relative to other documents, " - "used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within an " - "application-defined range." }, - { "Thumbnails", "Thumbnails", "alt Thumbnail", undefined, xmpInternal, "An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in " - "characteristics such as size or image encoding." }, + { "Advisory", N_("Advisory"), "bag XPath", xmpBag, xmpExternal, N_("An unordered array specifying properties that were edited outside the authoring " + "application. Each item should contain a single namespace and XPath separated by " + "one ASCII space (U+0020).") }, + { "BaseURL", N_("Base URL"), "URL", xmpText, xmpInternal, N_("The base URL for relative URLs in the document content. If this document contains " + "Internet links, and those links are relative, they are relative to this base URL. " + "This property provides a standard way for embedded relative URLs to be interpreted " + "by tools. Web authoring tools should set the value based on their notion of where " + "URLs will be interpreted.") }, + { "CreateDate", N_("Create Date"), "Date", xmpText, xmpInternal, N_("The date and time the resource was originally created.") }, + { "CreatorTool", N_("Creator Tool"), "AgentName", xmpText, xmpInternal, N_("The name of the first known tool used to create the resource. If history is " + "present in the metadata, this value should be equivalent to that of " + "xmpMM:History's softwareAgent property.") }, + { "Identifier", N_("Identifier"), "bag Text", xmpBag, xmpExternal, N_("An unordered array of text strings that unambiguously identify the resource within " + "a given context. An array item may be qualified with xmpidq:Scheme to denote the " + "formal identification system to which that identifier conforms. Note: The " + "dc:identifier property is not used because it lacks a defined scheme qualifier and " + "has been defined in the XMP Specification as a simple (single-valued) property.") }, + { "Label", N_("Label"), "Text", xmpText, xmpExternal, N_("A word or short phrase that identifies a document as a member of a user-defined " + "collection. Used to organize documents in a file browser.") }, + { "MetadataDate", N_("Metadata Date"), "Date", xmpText, xmpInternal, N_("The date and time that any metadata for this resource was last changed. It should " + "be the same as or more recent than xmp:ModifyDate.") }, + { "ModifyDate", N_("Modify Date"), "Date", xmpText, xmpInternal, N_("The date and time the resource was last modified. Note: The value of this property " + "is not necessarily the same as the file's system modification date because it is " + "set before the file is saved.") }, + { "Nickname", N_("Nickname"), "Text", xmpText, xmpExternal, N_("A short informal name for the resource.") }, + { "Rating", N_("Rating"), "Closed Choice of Integer", xmpText, xmpExternal, N_("A number that indicates a document's status relative to other documents, " + "used to organize documents in a file browser. Values are user-defined within an " + "application-defined range.") }, + { "Thumbnails", N_("Thumbnails"), "alt Thumbnail", undefined, xmpInternal, N_("An alternative array of thumbnail images for a file, which can differ in " + "characteristics such as size or image encoding.") }, // End of list marker { 0, 0, 0, invalidTypeId, xmpInternal, 0 } };