Fix/add exceptions for BMFF based files (#2364)

* Fix BmffImage::writeMetadata() error id/message

* Add exceptions setting Exif/IPTC/XMP in BMFF

* Add missing header for new functions

include/exiv2/bmffimage.hpp

@@ -99,6 +99,9 @@ class EXIV2API BmffImage : public Image {
   //@{
   void readMetadata() override;
   void writeMetadata() override;
+  void setExifData(const ExifData&) override;
+  void setIptcData(const IptcData&) override;
+  void setXmpData(const XmpData&) override;
   void setComment(const std::string& comment) override;
   void printStructure(std::ostream& out, Exiv2::PrintStructureOption option, size_t depth) override;
   //@}