This change define explicitly the behavior that exiv2::getEnv should have
on response to unexpected inputs.
There are some other minor changes:
- Use _putenv_s for the unit tests on Windows
- Add todo comment
- Remove deprecated note about freeing memory