G-API: Removing G-API test code that is a reflection of ts module
* gapi: don't hijack testing infrastructure
* Removed initDataPath functionality (ts module exists)
* Removed false for ocv_extra data from findDataFile
Co-authored-by: Alexander Alekhin <alexander.a.alekhin@gmail.com>